Impact of Different Levels of Thematic Expertise on the Coherence and Adequacy of Legal Translations
DOI:
https://doi.org/10.47750/Keywords:
Specialization – Competencies – Legal translation – Coherence – Adequacy – Legal context – Competence model – Legal terminology.Abstract
The analysis of various levels of specialization in thematic competencies highlights their significant impact on the coherence and adequacy of legal translations. A thorough understanding of legal contexts, as well as linguistic subtleties, is essential for translators to produce texts that comply with the requirements of the relevant legal systems
